History of Spanish and Portuguese Literature (Vol 1 of 2)

Note 513 — SECOND SECTION. History of Spanish Poetry and Eloquence, from the Age of Cervantes and Lope de Vega to the Middle of the Seventeenth Century. (continued 2)

Thomasina Ross translation

The following is a sonnet of Jauregui addressed to the rising sun:—

Rubio Planeta, cuya lumbre pura del tiempo mide cada punto, i ora, si el bello objeto, que mi pecho adora solo le gozo entre la noche oscura; Por què ya se adelanta, i se apresura tu luz injusta, i el Oriente dora? las sonbras alexando de la Aurora, i con las sonbras mi feliz ventura? Diràs que el dulce espacio defraudado ya de la noche, me daràs el dia, tal que de vida un punto no me devas. Sì deves (causa del ausencia mia) que es vida solo el tiempo que me llevas; i el que me ofreces un mortal cuidado.

Return to SECOND SECTION. History of Spanish Poetry and Eloquence, from the Age of Cervantes and Lope de Vega to the Middle of the Seventeenth Century. (continued 2)