← Table of contents
History of Spanish and Portuguese Literature (Vol 1 of 2)

Note 512 — SECOND SECTION. History of Spanish Poetry and Eloquence, from the Age of Cervantes and Lope de Vega to the Middle of the Seventeenth Century. (continued 2)

Thomasina Ross translation

The stanzas, in which the arrival of Orpheus at the Acheron is related, may serve as a specimen of Jauregui’s talent for poetic description:—

Llega á Aqueronte, y en su orilla espera, Las cuerdas requiriendo y consultando: Vè la grosera barca, à la ribera Opuesta conducir copioso bando: Del instrumento, y de la voz esmera De nuevo entonces el acento blando; Gime la cuerda al rebatir del arco, Y su gemido es remora del barco. Resonò en la ribera tiempo escaso El canto que humanar las piedras suele; Quando atrás vuelve, y obedece el vaso Mas á la voz, que al remo que le impele; La conducida turba, al nuevo caso, Se admira, se regala, se conduele, Y las réprobas almas, con aliento, Se juzgan revocadas del tormento. Orfeo, Cant. II.

Explore with AITake your curiosity a little further.

Reading settings