Note 504 — SECOND SECTION. History of Spanish Poetry and Eloquence, from the Age of Cervantes and Lope de Vega to the Middle of the Seventeenth Century. (continued 2)
Thomasina Ross translation
For example in the song (for an ode it is not) in which the concluding line of each stanza is repeated as a burthen.
Jurò, que me seria en amarme tan firme como roca, o como robre essento: i que atras volveria este arroyuelo, que estas hayas toca, antes que el juramento: pero ya la perjura cortar el arbol de mi fè procura. Este diran los vientos, que dieron a su jura las orejas: esto diran los rios, que por estar atentos el susurro enfrenaron a sus quexas: pero los llantos mios diran, que la perjura cortar el arbol de mi fè procura.