Note 423 — SECOND SECTION. History of Spanish Poetry and Eloquence, from the Age of Cervantes and Lope de Vega to the Middle of the Seventeenth Century. (continued 2)
Thomasina Ross translation
One of these compositions commences in the following way:—
Qual llena de rocio suele salir, los campos alegrando, la clara Aurora con el rostro helado, sutil aura soplando, tal por el verde prado salío mi pastorcilla al llanto mio, dejando alegre el suelo, y de sus gracias embidioso el cielo. Esparcese sin arte sobre la nieve del marmoreo cuello, tirada en hebras larga vena de oro; y para euriquecello en dos madejas varias se reparte, con bien mayor tesoro, descubriendo la cara mas que la luna y las estrellas clara. La tierna yerva crece, donde la planta sienta, y eria olores, y el arbol que desgaja con su mano pimpollos brota y flores, y el ayre fresco y vano, hablando con olores lo enriquece, y lleno de alegria promete al mundo venturoso dia.