Note 502 — SECOND SECTION. History of Spanish Poetry and Eloquence, from the Age of Cervantes and Lope de Vega to the Middle of the Seventeenth Century. (continued 2)
Thomasina Ross translation
For example, the following stanzas:—
O quan dulce, i suave es ver al campo, quando mas recrea: en el se quexa el ave, el viento el spira, agua lisongea, i las pintadas flores crian mil vìsos, paren mil olores. El alamo, i el pino sirven de estorbos a la luz de Febo. Brinda el baso contino del claro arroyo con aljofar nuevo, i la tendida grama mesa a la gula es, i al sueño cama. Tu solamente bella nos haces falta, Tyndarias graciosa, i si tu blanca hicella no te nos presta como el alva hermosa, lo dulce i lo suave quan amargo sera, quan duro, i grave, &c.