Note 495 — SECOND SECTION. History of Spanish Poetry and Eloquence, from the Age of Cervantes and Lope de Vega to the Middle of the Seventeenth Century. (continued 2)
Thomasina Ross translation
For example, the following, which is addressed to Astræa:—
Arroja las balanzas, sacra Astrea, Pues que tienen tu mano embarazada; Y si se mueven, tiemblan de tu espada, Que el peso, y la igualdad no las menea. No estàs justificada, sino fea; Y en vez de estàr igual, estàs armada; Feroz te vé la gente, no ajustada; Quieres que el tribunal batalla sea? Yà militan las Leyes, y el Derecho, Y te sirven de textos las heridas, Que escrive nuestra sangre en nuestro pecho. La parca eres fatal para las vidas, Pues lo que hilaron otras, has deshecho, Y has buelto las balanzas homicidas.