Note 491 — SECOND SECTION. History of Spanish Poetry and Eloquence, from the Age of Cervantes and Lope de Vega to the Middle of the Seventeenth Century. (continued 2)
Thomasina Ross translation
For example:—
Bella es mi Ninfa, si los lazos de oro al apacible viento desordena: bella si de sus ojos enagena el altivo desdèn que siempre lloro. Bella, si con la luz que sola adoro la tempestad del viento, y mar serena: bella, si à la dureza de mi pena buelve las gracias del celeste Coro. Bella, si mansa, bella si terrible, bella si cruda, bella esquiva, y bella si buelve grave aquella luz del Cielo. Cuya beldad humana, y apacible, ni se puede saber lo que es sin vella, ni vista entenderà la que es el suelo.