Note 487 — SECOND SECTION. History of Spanish Poetry and Eloquence, from the Age of Cervantes and Lope de Vega to the Middle of the Seventeenth Century. (continued 2)
Thomasina Ross translation
He earnestly condemns the Spanish imitation of the Arabian tournaments with pointed canes.
Quexosa es vèr un Infazon de España, Abreviado en la silla à la gineta, Y gastar un cavallo en una caña? Que la niñez al gollo le acometa Con semejante municion, apruebo; Mas no la edad madura, la perfeta. Exercite sus fuercas el mancebo Enfrentes de esquadrones; no en la frente De el util bruto el hasta de el acebo. El trompete le llama diligente, Dando fuerza de ley el viento vano, Y al son estè el exercito obediente. Con quanta magestad llena la mano La pica, y el mosquete carga el ombro, De el que se atreve á ser buen Castellano.