Note 421 — SECOND SECTION. History of Spanish Poetry and Eloquence, from the Age of Cervantes and Lope de Vega to the Middle of the Seventeenth Century. (continued 2)
Thomasina Ross translation
The following colloquial sonnet may serve as an example:—
A. Quién vive aqui? C. Un pobre peregrino. A. Pues peregrino con hogar y casa? C. No la veis toda ya desierta y rasa, que solo este sobrado quedó en pino? A. Quién os retrajo a tal lugar? C. Mi sino. A. Quién sois? C. Soy viento que no vuelve, y pasa: tuve favor del mundo, fuí del asa; pasó el buen tiempo, y el adverso vino. A. Qué haceis aqui? C. Un cesto, una canasta, tal vez de mimbre, tal de seco esparto, con que gano el sustento que me basta. Y no me vi (os prometo) jamás harto de pretensiones militares hasta que el desengaño me alquiló este cuarto.