Note 418 — SECOND SECTION. History of Spanish Poetry and Eloquence, from the Age of Cervantes and Lope de Vega to the Middle of the Seventeenth Century. (continued 2)
Thomasina Ross translation
For example, the following. The prevailing idea is not new; but it is followed up in the genuine spirit of sonnet composition.
Jamas el cielo vio llegar Piloto Al desseado puerto tan contento De las furiosas olas y del viento La nave sin timon, y el arbol roto, Y tomando la tierra tan devoto Correr al templo con piadoso intento, Y en el por verse puesto en salvamento Colgar las ropas, y cumplir el voto: Qual yo escape del mar del llanto mio, Passada la borrasca de mi pena, Y en el puerto surgi del desengaño, Cuyo templo adorne de mi navio, Colge mis esperanças y cadena, Por ser mi bien el fruto de mi daño.