← Table of contents
History of Spanish and Portuguese Literature (Vol 1 of 2)

Note 452 — SECOND SECTION. History of Spanish Poetry and Eloquence, from the Age of Cervantes and Lope de Vega to the Middle of the Seventeenth Century. (continued 2)

Thomasina Ross translation

How pompously this poem commences in the original!—And yet how much in the romance style!

Sale la estrella de Oriente al tiempo que Dios dispone que el enemigo del dia pierda la presa que coge, Y con ella la esperanza de sus falsas pretensiones, tomando Dios carne humana, para que el hombre le goce: Por donde Santa Maria recibe el famoso nombre de ser Madre, siendo virgen, de quien siendo Dios, es hombre. Muy pobremente camina con ser tan rico y tan noble, que amores de cierta Dama le traen en hábito de pobre; &c.

Explore with AITake your curiosity a little further.

Reading settings