← Table of contents
History of Spanish and Portuguese Literature (Vol 1 of 2)

Note 432 — SECOND SECTION. History of Spanish Poetry and Eloquence, from the Age of Cervantes and Lope de Vega to the Middle of the Seventeenth Century. (continued 2)

Thomasina Ross translation

For instance, the following sonnet:—

Yace tendido en la desierta arena, Que quasi siempre el mar baña y esconde, De Tirsi el cuerpo; el alma alverga donde Sembrò Amor la simiente de su pena: Alli miéntras su llanto amargo suena Entre las peñas, Eco le responde: Tirsi cuitado, donde estas? Por donde Saldràs á ver tu luz pura e serena? Aqui el cielo nubloso, el viento ayrado Mantienen con el mar perpetua guerra, Y él con estas montañas que rodea. Ay de ti, Tirsi, de dolor cercado, Mas que de mar, quando será que lea Fili en tu frente lo que el pecho encierra.

Explore with AITake your curiosity a little further.

Reading settings