Note 539 — SECOND SECTION. History of Spanish Poetry and Eloquence, from the Age of Cervantes and Lope de Vega to the Middle of the Seventeenth Century. (continued 2)
Thomasina Ross translation
These stories are sometimes related in the most elegant octaves; for example, in the play, entitled, Con quien Vengo, Vengo, (I Come with whom I Come), there is one which commences in the following way:—
Yo vì en Milan una mujer tan bella. No digo bien mujer. Yo vì una Diosa, en los cielos de Abril fragante estrella, en los campos del sol luciente rosa tan entendida, tan sagaz, que en ella, como demas estaba, el ser hermosa, que parece formó naturaleza Tal fue, que habiendo, á mi desvelo dado mas de alguna ocasion, y habiendo sido agradecido iman de mi cuidado y no ingrata prision de mi sentido: habiendo pues á mi temor librado necios favores, que borró el olbido, con nueva voluntad, con nuevo empeño, mudable me dexó por otro dueño. Con quien Vengo, Vengo. Jorn. ii.