Note 529 — SECOND SECTION. History of Spanish Poetry and Eloquence, from the Age of Cervantes and Lope de Vega to the Middle of the Seventeenth Century. (continued 2)
Thomasina Ross translation
For example:—
La antigüedad llamó advertidamiente los consejeros ojos, son del cuerpo politico y humano adalides forzosos, que han de haber visto mucho, verlo de lejos y de cerca todo, y recibir especies diferentes, y por los nervios opticos comunicarlas al comun sentido, representando fieles los obgetos, sin ocultar virtudes ni defetos; el Reyno que no admite compañia anda a ciegas sin ellos, la prudencia Real está librada en saber escogellos, y a cuidadoso examen obligada. 1. c. Distincion xxiii. § 2.