Note 527 — SECOND SECTION. History of Spanish Poetry and Eloquence, from the Age of Cervantes and Lope de Vega to the Middle of the Seventeenth Century. (continued 2)
Thomasina Ross translation
The commencement, for instance:—
La selva mas pomposa, que a su deidad consagra Dinamarca, tiene por centro un christalino lago, que de un ameno isleo, que visten flores y coronan plantas, es fragrante y lucida competencia, es hundosa tambien circumferencia: y él a las bellas Ninfas, de la deidad al culto dedicadas, apacible teatro, donde lazos y redes suelen tender en las estivas calmas, a los peces, las fieras y las almas. Aqui yo fatigado de un infinito número de penas, de procelosas iras agitado, del destino arrastrando las cadenas, cierto de sus injurias, y del progreso de mi vida incierto, no esperado tomé traquilo puerto; y entre sus verdes y floridas greñas de la deidad reverencié las señas.