Note 155 — FIRST SECTION. History of Spanish Poetry and Eloquence, from the Introduction of the Italian Style to the Age of Cervantes and Lope de Vega.
Thomasina Ross translation
The following passage may serve for an example:—
No oso pensar el dia y hora quando mis ojos començaron a mirarte, su vista poco a poco desmandando: Entonces comencè a considerarte, con pensamientos que y van y venian, y casi no era mas de imaginarte. Los unos blandamente me dezian, que con mi coraçon todo te amasse, los otros se alterava y temian. Fuerça fue en fin, que poco a poco entrasse a conocer mi triste entendimiento, que era bien que tus cosas contemplasse. Alli se levantò mi pensamiento haziendo su discurso en mil ojetos, y todos sobre un mismo fundamento.