← Table of contents
History of Spanish and Portuguese Literature (Vol 1 of 2)

Note 216 — FIRST SECTION. History of Spanish Poetry and Eloquence, from the Introduction of the Italian Style to the Age of Cervantes and Lope de Vega.

Thomasina Ross translation

The following is the commencement of one of the odes on the battle of Lepanto, imitated from Horace’s Descende cælo, Caliope.

Desciende de la cumbre de Parnaso, Cantando dulcemente en noble lira, O tú, de eterna juventud, Talia, Y nuevo aliento al corazon me inspira Aqui, donde el torcido y luengo paso Betis al hondo mar corriente envia; Porque de la voz mia Suene el canto, y florezca la memoria Hasta el término roxo de oriente, Y do al Númida ardiente Abrasa Iperion; y en alta gloria El nombre de la insigne Esperia planta; Que de Córdoba y Cerda se levanta, Aquiste honor; y al zéfiro templado Ensalce este Lucero venerado. Los despojos, y en árboles alzados Los insignes trofeos, el sangriento Conflicto del feroz dudoso Marte; Las enseñas, que mueve en torno el viento; Los presos, y los Reynos conquistados Con segura prudencia, esfuerzo, y arte; Que dieron tanta parte De la rota, y herida, y muerta Francia Al que fue prez y honor del orbe Hispano; Que al sobervio Otomano Quebró en las Jonias ondas la arrogancia, Y en la Ausonia adquirió el heroyco nombre Con mas valor, que cabe en mortal hombre; Con alas de vitoria al fin levantan Las vitorias, que Europa y Asia cantan.

Explore with AITake your curiosity a little further.

Reading settings