Note 203 — FIRST SECTION. History of Spanish Poetry and Eloquence, from the Introduction of the Italian Style to the Age of Cervantes and Lope de Vega.
Thomasina Ross translation
The following song, with which the lyric gallery opens, may be quoted as an instance:—
Cabellos, quanta mudança He visto despues que os vi, Y quan mal parece ay Essa color de esperanza. Bien pensava yo, cabellos, (Aunque con algun temor) Que no fuera otro pastor Digno de verse cabe ellos. Ay cabellos! quantos dias La mi Diana mirava, Si os traya, o si os dexava, Y otros cien mil niñerias? Y quantas vezes llorando Ay lagrimas engañosas Pedia celos de cosas De que yo estava burlando. Los ojos que me matavan, Dezid, dorados cabellos, Que culpa tuve en creellos Pues ellos me asseguravan. No vistes vos que algun dia Mil lagrimas derramava Hasta que yo le jurava Que sus palabras creya? Quien vio tanta hermosura En tan mudable sujeto? Y en amador tan perfeto Quien vio tanta desventura? O cabellos no os correys! Por venir de a do venistes, Viendome como me vistes, En verme como me veys. Sobre el arena sentada De aquel rio la vi yo, Do con el dedo escrivio Antes muerta que mudada. Mira el Amor que ordena Que os viene hazer creer Cosas dichas por muger Y escritas en el arena.