Note 198 — FIRST SECTION. History of Spanish Poetry and Eloquence, from the Introduction of the Italian Style to the Age of Cervantes and Lope de Vega.
Thomasina Ross translation
For example, in the second eclogue:—
Aur. Que quiere (ò mi Mauricio) dezir tal Huviar de perros como a la porfia? No se que sean cierto, es algun gran mal: Aves nocturnas buelvan entre dia; Lobos tan bravos de su natural, Buscan a la Aldea de la Serrania. No vees el mal gusano, y que pesares Se hà hecho de las viñas, y pomares? Una mula hà parido en nuestra Aldea, Y las vacas no paren; ayer cayò Del Cielo un breve que no ay quien lo lea Son crego, o frayle, que yà Missa cantò, Con dos cabeças (cosa estraña, y fea) Un potro, y con seispies (diz) que nascio. Como Gallos nos cantan las Gallinas, Y no se vieran ogaño Golondrinas.