History of Spanish and Portuguese Literature (Vol 1 of 2)

Note 197 — FIRST SECTION. History of Spanish Poetry and Eloquence, from the Introduction of the Italian Style to the Age of Cervantes and Lope de Vega.

Thomasina Ross translation

For example, the apostrophe to the dead Diego, in the first eclogue.

Vete buen Diego en paz, que en esta tierra El plazer de oy no dura hasta mañana, Y dura mucho quanto desaplaze. Allâ aora no ves la vision vana, Que acá viviendo te hizo tanta guerra, Ardiendo el cuerpo que ora frio yaze, Lo que allà satisfaze A tus ya claros ojos, No son vanos antojos De que ay por estos cerros muchedumbre: Mas siempre una paz buena en clara lumbre: Contentamiento cierto te acompaña, No tanta pesadumbre, Como acà va por esta tierra estraña.

Return to FIRST SECTION. History of Spanish Poetry and Eloquence, from the Introduction of the Italian Style to the Age of Cervantes and Lope de Vega.