Note 196 — FIRST SECTION. History of Spanish Poetry and Eloquence, from the Introduction of the Italian Style to the Age of Cervantes and Lope de Vega.
Thomasina Ross translation
Can any thing be more charming than the following passage from the seventh eclogue? A nymph gazes on a sleeping shepherd.
Duerme el hermoso donzel, No zagal, no pastor, no, Mientras al sueño se diò, Mi alma diosele a el. El Sol es alto, y con el Del dia, es ido un buen trecho No sè que de mi se hà hecho, Serà lo que fuere del. Loca de mi, que a mirar Me puse, y dixe tal viendo, Quien tanto aplaze dormiendo, Despierto, que es de pensar? Quiseme luego apartar, No se quien me buelve aqui. Ah quan tarde que entendi, Que peligro es començar.