← Table of contents
History of Spanish and Portuguese Literature (Vol 1 of 2)

Note 195 — FIRST SECTION. History of Spanish Poetry and Eloquence, from the Introduction of the Italian Style to the Age of Cervantes and Lope de Vega.

Thomasina Ross translation

For instance, the following passage in the second eclogue:—

A que parte se es yda esta alma mia? Quien me la enseñarà? yo que hago aqui? Sin alguno de dos, que antes tenia? Que entr’ambas se ajuntáran contra mi? Solo dexado me han, ciego, y sin guia. Pareceos esto amor? dexarme ansi? Consigo no quisieran allà llevarme Ni buelto me han a ver, ni a consolarme. Como una llama por el monte ardiente, Que presto en alto buela, y no parece, De vista se nos pierde en continente, Y el humo turbio solo remanece, Otra tal claridad resplandeciente, Mientras mirando estava, eis se escurece Ansi tan presto? triste a donde yrè? Sin ti y allá sin ti, triste que harè?

Explore with AITake your curiosity a little further.

Reading settings