Note 179 — FIRST SECTION. History of Spanish Poetry and Eloquence, from the Introduction of the Italian Style to the Age of Cervantes and Lope de Vega.
Thomasina Ross translation
One of those canciones commences in a sententious way in the horatian manner, but it soon degenerates into an obscurity, very unlike Horace.
Tiempo bien empleado, Y vida descansada, Bien que á pocos, y tarde se consiente Olvidar lo passado, Holgar con lo presente, Y de lo por venir, no curar nada, Hora falta, y menguada La del que nunca olvida Un cuydado que siempre le da pena. Cortado à su medida Tan importuna, y llena, Que ni otro halla entrada, ni el salida, Mas tiene por testigo Su pensamiento, y este es su enemigo.