← Table of contents
History of Spanish and Portuguese Literature (Vol 1 of 2)

Note 176 — FIRST SECTION. History of Spanish Poetry and Eloquence, from the Introduction of the Italian Style to the Age of Cervantes and Lope de Vega.

Thomasina Ross translation

Otros ay que rebuelven en el seno, El tiempo que es passado, y el que tienen, Consideran lo suyo por lo ageno. Toman las ocasiones que les vienen, Y las que no les vienen, van buscando, Y con qualquier tiempo se entre tienen. El mundo punto a punto van passando Los hombres por de dentro, y por defuera Como en anatomia examinando. Ponen la diligencia en delantera, El seso, y la razon por el guarismo, Quieren que todo venga a su manera. No tienen otra ley, ni otro bautismo, Sino lo que les cumple, y por solo esto Yran hasta el profundo del abismo. Agudos en el cuerpo, y en el gesto, Mal ceñidos, las capas arrastradas, El ojo abierto, y el caminar presto. Si les suceden cosas desastradas, Escogen, y proveen lo peor, Nadie puede topar con sus pisadas. No toman el camino, que es mejor, Llano, y trillado, antes al reves, Engañanse en el arte, y la labor.

Explore with AITake your curiosity a little further.

Reading settings