← Table of contents
History of Spanish and Portuguese Literature (Vol 1 of 2)

Note 175 — FIRST SECTION. History of Spanish Poetry and Eloquence, from the Introduction of the Italian Style to the Age of Cervantes and Lope de Vega.

Thomasina Ross translation

Quantos ay don Luys, que sobre nada Haziendo sumtuoso fundamento, Tienen la buena suerte por llegada. Cansanse con un vano pensamiento, Hechan sus conjeturas, y razones, Hazen torres vazias en el viento. Ensanchan al pensar los coraçones, Creen tener en puño la fortuna, Y toman por el pie las ocasiones. Como los simples niños que en la cuna, No saben conocer otro cuydado, Sino contar las vigas, una a una, Ansi passan la vida en descuydado, Y ternan por el mismo, sin mas duda, El tiempo por venir con el passado: Mas si el viento delante se les muda, Y arranca las arenas del profundo, No por esso harán vida sessuda. No les podra quitar hombre del mundo El comer, el dormir, el passear, El tenerse por solos sin segundo.

Explore with AITake your curiosity a little further.

Reading settings