← Table of contents
History of Spanish and Portuguese Literature (Vol 1 of 2)

Note 174 — FIRST SECTION. History of Spanish Poetry and Eloquence, from the Introduction of the Italian Style to the Age of Cervantes and Lope de Vega.

Thomasina Ross translation

The commencement relates to Boscan’s wife:—

Tu la veràs Boscan, y yo la veo, Que los que amamos, vemos mas temprano, Hela, en cabello negro, y blanco arreo. Ella te cogera con blanda mano Las raras ubas, y la fruta cana, Dulces, y frescos dones del verano. Mira que diligencia, con que gana Viene al nuevo servicio, que pomposa Està con el trabajo, y quan ufana. En blanca leche colorada rosa Nunca para su amigo vi al pastor Mezclar, que pareciesse tan hermosa. El verde arrayan tuerce en derredor, De tu sagrada frente, con las flores, Mezclando oro immortal a la labor. Por cima van, y vienen los amores, Con las alas en vino remojadas, Suenan en el carcax los passadores. Remedie quien quisiere las pissadas De los grandes, que el mundo governaron, Cuyas obras, quiza estan olvidadas. Desuelese en lo que ellos no alcançaron, Duerma descolorido sobre el oro, Que no les quedara mas que llevaron. Yo Boscan, no procure otro tesoro, Sino poder vivir medianamente, Ni escondo la riqueza, ni la adoro. Si aqui hallas algun inconveniente, Como discreto, y no como yo soy, Me desengaña luego incontinente, Y sino ven conmigo adonde voy.

Explore with AITake your curiosity a little further.

Reading settings