← Table of contents
History of Spanish and Portuguese Literature (Vol 1 of 2)

Note 168 — FIRST SECTION. History of Spanish Poetry and Eloquence, from the Introduction of the Italian Style to the Age of Cervantes and Lope de Vega.

Thomasina Ross translation

Como acontece al mísero doliente, Que del un cabo el cierto amigo y sano Le muestra el duro mal de su acidente, Y le amonesta que del cuerpo humano Comience á levantar á mejor parte El alma suelta con volar liviano; Mas la tierna muger, de la otra parte, No se puede entregar al desengaño, Y encúbrele del mal la mayor parte: El, abrazado con su dulce engaño, Vuelve los ojos á la voz piadosa, Y alégrase muriendo con su daño: Así los quito yo de toda cosa, Y póngolos en solo el pensamiento De la esperanza cierta ó lastimosa. En este dulce error muero contento; Porque ver claro, y conocer mi estado No puede ya curar el mal que siento; Y acabo como aquel que en un templado Baño metido sin sentido muere, Las venas dulcemente desatado.

Explore with AITake your curiosity a little further.

Reading settings