Note 249 — FIRST SECTION. History of Spanish Poetry and Eloquence, from the Introduction of the Italian Style to the Age of Cervantes and Lope de Vega.
Thomasina Ross translation
The following stanza is from a cancione on his mistress’s hair. The lady’s tresses must have been of a very fiery red.
En la esfera del fuego de su calor mas fuerte de tus cabellos fue el color sacado, cuya calidad luego dió nuevas de mi muerte al yelo que en tu pecho está encerrado; a si será forzado, entre contrarios puesto que mi vivir se acabe, porque en razon no cabe sufrir tanta crueldad quien vió tu gesto, si hay fuego y hielo entre ellos, quién se guardará de ellos?