Note 302 — FIRST SECTION. History of Spanish Poetry and Eloquence, from the Introduction of the Italian Style to the Age of Cervantes and Lope de Vega. (continued 2)
Thomasina Ross translation
Only the latter part of this scene can conveniently be transcribed here. Ines speaks:—
Tapiceria triste, yrase donde yo me paseava, no me vera, no me hallara en el campo, no en el jardin, ni camara; hele muerto. Ay veote morir mi bien por mi, mi bien ya que yo muero vive tu, esto te pido y ruego, vive, vive, ampara estos tus hijos tan queridos, y esta mi muerte pague los desastres que a ellos esperavan. Rey señor, pues puedes socorrer a males tantos socorreme, perdoname. No puedo, no puedo mas dezirte: Señor por que me matas? en que te lo merezco? ay, no me mates, ay! Jesus, Maria!