← Table of contents
History of Spanish and Portuguese Literature (Vol 1 of 2)

Note 299 — FIRST SECTION. History of Spanish Poetry and Eloquence, from the Introduction of the Italian Style to the Age of Cervantes and Lope de Vega. (continued 2)

Thomasina Ross translation

It commences in the following manner:—

Otro cielo, otro sol, me parece este, del que gozava yo sereno, y claro, alla de donde vengo, ay triste cielo, como en ti veo el tranze de mis hados. Ay que donde no veo aquellos ojos, que alumbran estos mios, quanto veo me pone horror, y grima, y se me antoja. Mas triste que la noche, y mas escuro, alla (ay dolor) los dexo alla en Coymbra tierra donde parò la hedad dorada, ò que no es tierra aquella, parayso la llamo de deleytes y frescuras. Alli tan claro es todo que aun la noche mas dia me parescè que de dia, alli es esmalte del florido suelo, mas que estrellado cielo representa; alli el concento de las avezillas, es un reclame dulze de las almas.

Explore with AITake your curiosity a little further.

Reading settings