History of Spanish and Portuguese Literature (Vol 1 of 2)

Note 273 — FIRST SECTION. History of Spanish Poetry and Eloquence, from the Introduction of the Italian Style to the Age of Cervantes and Lope de Vega. (continued 2)

Thomasina Ross translation

The following lines afford a fair specimen of the style of the whole dialogue.

Fil. Quando Dios lo criò todo, y formò el hombre primero, ya veys que como a grossero lo hizo de puro lodo. Mas a Eva, para testimonio y prueva, que devemos preferilla, sacola de la costilla por obra sutil y nueva. Y mandò que el hombre que assi criò, padre y madre dexasse, y a la muger se juntasse, que por consorte le dio singular, mandandosela guardar como a su propria persona, por espejo y por corona en que se deve mirar.

Return to FIRST SECTION. History of Spanish Poetry and Eloquence, from the Introduction of the Italian Style to the Age of Cervantes and Lope de Vega. (continued 2)