History of Spanish and Portuguese Literature (Vol 1 of 2)

Note 272 — FIRST SECTION. History of Spanish Poetry and Eloquence, from the Introduction of the Italian Style to the Age of Cervantes and Lope de Vega. (continued 2)

Thomasina Ross translation

A predisposition to yield to temptation, is thus attributed to Eve:—

Alle. Ella fue consentidora, y cobrò subitamente mal siniestro, para mal y daño nuestro: y pues fraude entre ellos uvo, que se espera de quien tuvo al diablo por maestro. Fil. Si el callara ella nunca le buscara. Alle. Puede ser, mas si el no viera primero quien ella era, por dicha no la tentara para mal. Y pues era el principal Adam en aquel vergel, porque no le tentò a el? sino por verle leal y constante.

Return to FIRST SECTION. History of Spanish Poetry and Eloquence, from the Introduction of the Italian Style to the Age of Cervantes and Lope de Vega. (continued 2)