Note 270 — FIRST SECTION. History of Spanish Poetry and Eloquence, from the Introduction of the Italian Style to the Age of Cervantes and Lope de Vega. (continued 2)
Thomasina Ross translation
The following is on the indisposition of a mistress:—
Ese mal que da tormento a vuessa merced señora en vos tiene el aposento, mas yo soy el que lo siento, y mi alma quien lo llora. Y de pura compassion de veros sin alegria, se me quiebra el coraçon, vos sentis vuestra passion, mas yo la vuestra y la mia.