← Table of contents
History of Spanish and Portuguese Literature (Vol 1 of 2)

Note 269 — FIRST SECTION. History of Spanish Poetry and Eloquence, from the Introduction of the Italian Style to the Age of Cervantes and Lope de Vega. (continued 2)

Thomasina Ross translation

The song addressed to Ana de Xomburg, quoted above, ends with a burlesque joke:—

Si segun lo que padezco pudiendolo yo dezir, merced os he de pedir, mucho mayor la merezo, que la puedo recebir. Mas no pido pago tan descomedido, que es demandar gollorias, porquè no dire en mis dias lo que esta noche he sufrido. No quiero que hagays nada, sino que solo querays; que si vos aqui llegays, yo doy fin a la jornada donde vos la començays. Y os espero, porque llegando primero de vos aveys de llegar, vamos despues a la par, que es trabajo plazentero.

Explore with AITake your curiosity a little further.

Reading settings