Note 218 — Chapter IX · THE MIGHTY PROJECT IS CONCEIVED. May, 1519.
Reading edition
‘Desde alli adelante nos llamaron Teules,’ says Bernal Diaz, with great satisfaction. Hist Verdad., 32. ‘A los Españoles llamaron teteuh, que quiere decir dioses, y los Españoles corrompiendo el vocablo decian teules, el cual nombre les duró mas de tres años,’ till we stopped it, declaring that there was but one God. Motolinia, Hist. Ind., i. 142-3. See note 16.