Note 120 — Chapter VI · THE VOYAGE. 1519.
Reading edition
Aguilar intimated another reason why Guerrero remained, that he had taken part in the fights against Córdoba and Grijalva at Potonchan, which is very doubtful. Then it is said that his face was tattooed and his lips turned down, and when Aguilar besought him to go the children clung to him, and the wife first begged, and then threatened, to make Aguilar desist. Cogolludo, Hist. Yucathan, 23; Bernal Diaz, Hist. Verdad., 18-19; Torquemada, i. 370.