Note 55 — Chapter II · STATE OF GAUL IN THE TIME OF CÆSAR.
Reading edition
“Carpenta Gallorum.” (Florus, I. 13)—“Plurima Gallica (verba) valuerunt, ut reda ac petorritum.” (Quintilian, De Institutione Oratoria, lib. I., cap. v. 57.)—“Petorritum enim est non ex Græcia dimidiatum, sed totum transalpibus, nam est vox Gallica. Id scriptum est in libro M. Varronis quarto decimo Rerum Divinarum; quo in loco Varro, quum de petorrito dixisset, esse id verbum Gallicum dixit.” (Aulus Gellius, XV. 30.)—“Petoritum et Gallicum vehiculum est, et nomen ejus dictum esse existimant a numero quatuor rotarum. Alii Osce, quod hi quoque petora quatuor vocent. Alii Græce, sed αἱλικὡς dictum.” (Festus, voc. Petoritum, p. 206, edit. Müller.)—“Belgica esseda, Gallicana vehicula. Nam Belga civitas est Galliæ in qua hujusmodi vehiculi repertus est usus.” (Servius, Commentaries on the Georgics of Virgil, lib. III. v. 204.—Cæsar, De Bello Gallico, IV. 33, and passim.