Note 599 — Chapter III · JAVA.

I am perfectly aware that this is not borne out by the translation of this inscription given by Dr. Friederich in vol. xxvi. of the ‘Verhandelingen;’ but being dissatisfied with its unmeaningness, I took it to my friend, Professor Eggeling, who is perhaps a better Sanscrit scholar than Friederich, and he fully confirms my view as above expressed.