Note 359 — Chapter LXXXV · SICILIAN AFFAIRS DOWN TO THE CLOSE OF THE EXPEDITION OF TIMOLEON. B. C. 353-336.

Plutarch, Timoleon, c. 23. καὶ γενομένοις αὐτοῖς ἑξακισμυρίοις τὸ πλῆθος, ὡς Ἄθανις εἴρηκε, τὴν μὲν χώραν διένειμε, τὰς δὲ οἰκίας ἀπέδοτο χιλίων ταλάντων, ἅμα μὲν ὑπολειπόμενος τοῖς ἀρχαίοις Συρακουσίοις ἐξωνεῖσθαι τὰς αὑτῶν, ἅμα δὲ χρημάτων εὐπορίαν τῷ δήμῳ μηχανώμενος οὕτως πενομένῳ καὶ πρὸς τἄλλα καὶ πρὸς τὸν πόλεμον, ὥστε, etc.

Diodorus (xvi. 82) affirms that forty thousand new settlers were admitted εἰς τὴν Συρακουσίαν τὴν ἀδιαίρετον, and that ten thousand were settled in the fine and fertile territory of Agyrium. This latter measure was taken certainly, after the despot of Agyrium had been put down by Timoleon. We should have been glad to have an explanation of τὴν Συρακουσίαν τὴν ἀδιαίρετον: in the absence of information, conjecture as to the meaning is vain.