Note 491 — Chapter LXXVIII · BATTLE OF LEUKTRA AND ITS CONSEQUENCES.
Reading edition
Pausan. iv, 27, 4. ἀνῴκιζον δὲ καὶ ἄλλα πολίσματα, etc. Pausanias, following the line of coast from the mouth of the river Pamisus in the Messenian Gulf, round Cape Akritas to the mouth of the Neda in the Western Sea,—enumerates the following towns and places,—Kôronê, Kolônides, Asinê, the Cape Akritas, the Harbor Phœnikus, Methônê, or Mothônê, Pylus, Aulon (Pausan. iv, 34, 35, 36). The account given by Skylax (Periplus, c. 46, 47) of the coast of these regions, appears to me confused and unintelligible. He reckons Asinê and Mothônê as cities of Laconia; but he seems to have conceived these cities as being in the central southern projection of Peloponnesus (whereof Cape Tænarus forms the extremity); and not to have conceived at all the south-western projection, whereof Cape Akritas forms the extremity. He recognizes Messene, but he pursues the Paraplus of the Messenian coast from the mouth of the river Neda to the coast of the Messenian Gulf south of Ithômê without interruption. Then after that, he mentions Asinê, Mothônê, Achilleios Limên, and Psamathus, with Cape Tænarus between them. Besides, he introduces in Messenia two different cities,—one called Messênê, the other called Ithômê; whereas there was only one Messênê situated on Mount Ithome.
I cannot agree with Niebuhr, who, resting mainly upon this account of Skylax, considers that the south-western corner of Peloponnesus remained a portion of Laconia and belonging to Sparta, long after the establishment of the city of Messênê. See the Dissertation of Niebuhr on the age of Skylax of Karyanda,—in his Kleine Schriften, p. 119.