Note 231 — Chapter LXXI · PROCEEDINGS OF THE TEN THOUSAND GREEKS, FROM THE TIME THAT THEY REACHED TRAPEZUS, TO THEIR JUNCTION WITH THE LACEDÆMONIAN ARMY IN ASIA MINOR.
Reading edition
Xen. Anab. v, 7, 35.
Παραινοῦντος δὲ Ξενοφῶντος, καὶ τῶν μάντεων συμβουλευόντων, ἔδοξε καὶ καθᾶραι τὸ στράτευμα· καὶ ἐγένετο καθαρμός· ἔδοξε δὲ καὶ τοὺς στρατηγοὺς δίκην ὑποσχεῖν τοῦ παρεληλυθότος χρόνου.
In the distribution of chapters as made by the editors, chapter the eighth is made to begin at the second ἔδοξε, which seems to me not convenient for comprehending the full sense. I think that the second ἔδοξε, as well as the first, is connected with the words παραινοῦντος Ξενοφῶντος, and ought to be included not only in the same chapter with them, but also in the same sentence, without an intervening full stop.