Note 421 — Chapter LXV · FROM THE BATTLE OF ARGINUSÆ TO THE RESTORATION OF THE DEMOCRACY AT ATHENS, AFTER THE EXPULSION OF THE THIRTY. (continued 2)
Reading edition
Xenoph. Hellen. ii, 4, 8. I apprehend that ἀπογράφεσθαι here refers to prospective military service; as in vi, 5, 29, and in Cyropæd. ii, 1, 18, 19. The words in the context, πόσης φυλακῆς προσδεήσοιντο, attest that such is the meaning; though the commentators, and Sturz in his Lexicon Xenophonteum, interpret differently.