Note 135 — Chapter LVI · FROM THE FESTIVAL OF OLYMPIAD NINETY DOWN TO THE BATTLE OF MANTINEIA.
Reading edition
Thucyd. v, 79. Αἰ δέ τινι τᾶν πολίων ᾖ ἀμφίλογα, ἢ τᾶν ἐντὸς ἢ τᾶν ἐκτὸς Πελοποννάσου, αἴτε περὶ ὅρων αἴτε περὶ ἄλλου τινὸς, διακριθῆμεν.
The object of this clause I presume to be, to provide that the joint forces of Lacedæmon and Argos should not be bound to interfere for every separate dispute of each single ally with a foreign state, not included in the alliance. Thus, there were at this time standing disputes between Bœotia and Athens, and between Megara and Athens: the Argeians probably would not choose to pledge themselves to interfere for the maintenance of the alleged rights of Bœotia and Megara in these disputes. They guard themselves against such necessity in this clause.
M. H. Meier, in his recent Dissertation (Die Privat. Schiedsrichter und die öffentlichen Diäteten Athens (Halle, 1846), sect. 19, p. 41), has given an analysis and explanation of this treaty which seems to me on many points unsatisfactory.