Note 90 — Chapter LV · FROM THE PEACE OF NIKIAS TO THE OLYMPIC FESTIVAL OF OLYMPIAD NINETY. (continued 2)
Reading edition
Thucyd. v, 50. Λίχας ὁ Ἀρκεσιλάου Λακεδαιμόνιος ἐν τῷ ἀγῶνι ὑπὸ τῶν ῥαβδούχων πληγὰς ἔλαβεν, ὅτι νικῶντος τοῦ ἑαυτοῦ ζεύγους, καὶ ἀνακηρυχθέντος Βοιωτῶν δημοσίου κατὰ τὴν οὐκ ἐξουσίαν τῆς ἀγωνίσεως προελθὼν ἐς τὸν ἀγῶνα ἀνέδησε τὸν ἡνίοχον, βουλόμενος δηλῶσαι ὅτι ἑαυτοῦ ἦν τὸ ἅρμα.
We see by comparison with this incident how much less rough and harsh was the manner of dealing at Athens, and in how much more serious a light blows to the person were considered. At the Athenian festival of the Dionysia, if a person committed disorder or obtruded himself into a place not properly belonging to him in the theatre, the archon or his officials were both empowered and required to repress the disorder by turning the person out, and fining him, if necessary. But they were upon no account to strike him. If they did, they were punishable themselves by the dikastery afterwards (Demosth. cont. Meidiam, c. 49).