Note 351 — Chapter XLII · BATTLES OF PLATÆA AND MYKALE. — FINAL REPULSE OF THE PERSIANS.

Herodot. ix, 56. Παυσανίης—σημῄνας ἀπῆγε διὰ τῶν κολωνῶν τοὺς λοιποὺς πάντας· εἵποντο δὲ καὶ Τεγεῆται. Ἀθηναῖοι δὲ ταχθέντες ἤϊσαν τὰ ἔμπαλιν ἢ Λακεδαιμόνιοι. Οἱ μὲν γὰρ τῶν τε ὄχθων ἀντείχοντο καὶ τῆς ὑπωρείης τοῦ Κιθαιρῶνος. Ἀθηναῖοι δὲ, κάτω τραφθέντες ἐς τὸ πεδίον.

With which we must combine another passage, c. 59, intimating that the track of the Athenians led them to turn and get behind the hills, which prevented Mardonius from seeing them, though they were marching along the plain: Μαρδόνιος—ἐπεῖχε ἐπὶ Λακεδαιμονίους καὶ Τεγεήτας μούνους· Ἀθηναίους γὰρ τραπομένους ἐς τὸ πεδίον ὑπὸ τῶν ὄχθων οὐ κατεώρα.