Note 330 — Chapter XLII · BATTLES OF PLATÆA AND MYKALE. — FINAL REPULSE OF THE PERSIANS.
Reading edition
Herodot. ix, 24, 25. οἰμωγῇ τε χρεώμενοι ἀπλέτῳ· ἅπασαν γὰρ τὴν Βοιωτίην κατεῖχε ἠχώ, etc.
The exaggerated demonstrations of grief, ascribed to Xerxes and Atossa. in the Persæ of Æschylus, have often been blamed by critics: we may see from this passage how much they are in the manners of Orientals of that day.