Note 167 — Chapter XL · BATTLES OF THERMOPYLÆ AND ARTEMISIUM.

Herodot. vii, 217, 218. ἠώς τε δὴ διέφαινε—ἦν μὲν δὴ νηνεμίη, ψόφου δὲ γενομένου πολλοῦ, etc.

I cannot refrain from transcribing a remark of Colonel Leake: “The stillness of the dawn, which saved the Phocians from being surprised, is very characteristic of the climate of Greece in the season when the occurrence took place, and like many other trifling circumstances occurring in the history of the Persian invasion, is an interesting proof of the accuracy and veracity of the historian.” (Travels in Northern Greece, vol. ii, c. x, p. 55.)