Note 37 — Chapter XXXVIII · FROM THE BATTLE OF MARATHON TO THE MARCH OF XERXES AGAINST GREECE.
Reading edition
Herodot. vii, 22: ὤρυσσον ὑπὸ μαστίγων παντοδαποὶ τῆς στρατιῆς· διάδοχοι δ’ ἐφοίτων.—vii, 56: Ξέρξης δὲ, ἐπεί τε διέβη ἐς τὴν Εὐρώπην, ἐθηεῖτο τὸν στρατὸν ὑπὸ μαστίγων διαβαίνοντα:—compare vii, 103, and Xenophon, Anabasis, iii, 4-25.
The essential necessity, and plentiful use, of the whip, towards subject-tributaries, as conceived by the ancient Persians, finds its parallel in the modern Turks. See the Mémoires du Baron de Tott, vol. i, p. 256, seqq., and his dialogue on this subject with his Turkish conductor Ali-Aga.