Note 715 — Chapter XXXVII · IONIC PHILOSOPHERS. — PYTHAGORAS. — KROTON AND SYBARIS.
Reading edition
Xenophanês, Fragm. 7, ed. Schneidewin; Diogen. Laërt. viii, 36: compare Aulus Gellius, iv, 11 (we must remark that this or a like doctrine is not peculiar to Pythagoreans, but believed by the poet Pindar, Olymp. ii, 68, and Fragment, Thren. x, as well as by the philosopher Pherekydês, Porphyrius de Antro Nympharum, c. 31).
Καί ποτέ μιν στυφελιζομένου σκύλακος παριόντα Φασὶν ἐποικτεῖραι, καὶ τόδε φάσθαι ἔπος— Παῦσαι, μηδὲ ῥάπιζ᾽· ἐπείη φίλου ἄνερός ἐστι Ψυχὴ, τὴν ἔγνων φθεγξαμένης ἀΐων.
Consult also Sextus Empiricus, viii, 286, as to the κοινωνία between gods, men and animals, believed both by Pythagoras and Empedoklês. That Herodotus (ii, 123) alludes to Orpheus and Pythagoras, though refraining designedly from mentioning names, there can hardly be any doubt: compare ii, 81; also Aristotle, De Animâ, i, 3, 23.
The testimony of Hêrakleitus is contained in Diogenes Laërtius, viii, 6; ix, 1. Ἡρακλεῖτος γοῦν ὁ φυσικὸς μονονουχὶ κέκραγε καί φησι· Πυθαγόρης Μνησάρχου ἱστορίην ἤσκησεν ἀνθρώπων μάλιστα πάντων, καὶ ἐκλεξάμενος ταύτας τὰς συγγραφὰς, ἐποιήσατο ἑαυτοῦ σοφίην, πολυμαθείην, κακοτεχνίην. Again, Πολυμαθίη νόον οὐ διδάσκει· Ἡσίοδον γὰρ ἂν ἐδίδαξε καὶ Πυθαγόρην, αὖθις δὲ Ξενοφάνεά τε καὶ Ἑκαταῖον.
Dr. Thirlwall conceives Xenophanês as having intended in the passage above cited to treat the doctrine of the metempsychosis “with deserved ridicule.” (Hist. of Greece, ch. xii, vol. ii, p. 162.) Religious opinions are so apt to appear ridiculous to those who do not believe them, that such a suspicion is not unnatural; yet I think, if Xenophanês had been so disposed, he would have found more ridiculous examples among the many which this doctrine might suggest. Indeed, it seems hardly possible to present the metempsychosis in a more touching or respectable point of view than that which the lines of his poem set forth. The particular animal selected is that one between whom and man the sympathy is most marked and reciprocal, while the doctrine is made to enforce a practical lesson against cruelty.