Note 565 — Chapter V · ÆTOLO-DORIAN EMIGRATION INTO PELOPONNESUS.—ELIS, LACONIA, AND MESSENIA.

See the valuable work of Ahrens, De Dialecto Æolicâ. sect. 51. He observes, in reference to the Lesbian, Thessalian, and Bœotian dialects: “Tres illas dialectos, quæ optimo jure Æolicæ vocari videntur—quia, qui illis usi sunt, Æoles erant—comparantem mirum habere oportet, quod Asianorum Æolum et Bœotorum dialecti tantum inter se distant, quantum vix ab aliâ quâvis Græcæ linguæ dialecto.” He then enumerates many points of difference: “Contra tot tantasque differentias pauca reperiuntur eaque fere levia, quæ utrique dialecto, neque simul Doricæ, communia sint.... Vides his comparatis tantum interesse inter utramque dialectum, ut dubitare liceat, an Æoles Bœoti non magis cum Æolibus Asianis conjuncti fuerint, quam qui hodie miro quodam casu Saxones vocantur cum antiquis Saxonibus. Nihilominus Thessalicâ dialecto in comparationem vocata, diversissima quæ videntur aliquo vinculo conjungere licet. Quamvis enim pauca de eâ comperta habeamus, hoc tamen certum est, alia Thessalis cum Lesbiis, alia cum solis Bœotis communia esse.” (P. 222-223.)